Заключение брака в испании документы

Заключение брака в Испании: необходимые документы и план действий

Заключение брака в испании документы

Заключение межнационального брака – это процесс длительный и трудоемкий. Во избежание ряда бюрократических проблем брак с иностранным гражданином рекомендуется проводить в той стране, где молодожены планируют жить впоследствии. В данной статье рассмотрим особенности заключения брака в Испании.

Заключение брака с гражданином или резидентом Испании

Отличительной особенностью процедуры подготовки к бракосочетанию иностранца с гражданином Испании является то, что после подачи всех необходимых документов им назначается собеседование. Собеседование проводит судья в ЗАГСе, называемом в Испании Registro civil.

С женихом и невестой беседа проводится по отдельности. Суть же собеседования состоит в том, чтобы выявить реальные намерения заключения брака, предотвратив фиктивный союз.

Как правило, задаются следующие блоки вопросов:

  • личного характера (имена ближайших родственников, наличие детей, увлечения, предпочтения в еде, одежде и т.д.);
  • межличностного характера (процесс развития отношений, частота встреч, места свиданий, язык общения, обстоятельства знакомства, обстоятельства решения сочетаться браком и т.д.);
  • материального характера (должность на работе, размер заработной платы, точный адрес проживания, права на жилье (собственность или аренда) и т.д.).

Процент совпадения ответов на эти вопросы в идеале должен быть очень высоким. В течение интервью работница ЗАГСа фиксирует ответы в вопроснике, который в конце собеседования подписывает отвечающая сторона. В тот же или на следующий день от жениха и невесты должны явиться свидетели, которые подтверждают намерения брачующихся.

После собеседования с потенциальными молодоженами и их свидетелями судья принимает решение, которое может быть как положительным, так и отрицательным. В случае положительного ответа поданные документы отправляются в контролирующий орган на проверку, длящуюся около трех месяцев.

В случае если в результате собеседования жених и невеста получили отказ, они имеют право на апелляцию и повторное собеседование.

После получения извещения о том, что все документы прошли проверку, брачующиеся могут выбрать дату регистрации.

В Испании различают следующие виды бракосочетаний:

  • гражданское в ЗАГСе, которое происходит непосредственно в кабинете судьи в присутствии двух свидетелей. Обручальные кольца в момент регистрации не требуются, достаточно только согласие брачующихся, скрепленное подписями. Вся процедура более чем скромная и занимает не более 5 минут;
  • гражданское в мэрии, которое более торжественное и напоминает бракосочетание в российских ЗАГСах. Процедура регистрации брака проходит в украшенном зале, сопровождается музыкой и занимает около 30 минут;
  • религиозное (церковное), которое происходит непосредственно в церкви. Церковное бракосочетание требует долгой предварительной подготовки. Это пышное и торжественное мероприятие, напоминающее обряд венчания в нашей церкви. Оно может проводится как до, так и после гражданского бракосочетания, но для получения документа, подтверждающего союз (сертификата о браке) необходима своевременная регистрация в ЗАГСе.

Документы

Документы, предоставляемые гражданином РФ, должны быть переведены на испанский язык. Кроме того, все документы, за исключением тех, которые выданы органами российского ЗАГСа, должным быть заверены специальным штампом, называемым «апостиль».

Для заключения брака в Испании гражданину РФ необходимо предоставить перечень следующих документов:

  1. свидетельство о рождении;
  2. справка о семейном положении. Выделяют следующие случаи: разведенные предоставляют свидетельство о расторжении предыдущего брака; овдовевшие предъявляют два свидетельства: о регистрации брака и о смерти супруга; гражданин РФ, ранее не состоявший в браке, предоставляет надлежащую справку. Справку о семейном положении детально сравнивают со свидетельством о рождении, поэтому в случае смены фамилии необходимо заранее подготовить все подтверждающие документы;
  3. справка о месте проживания за последние 2 года. Если гражданин Испании это время проживал на территории РФ, то справку он получает в ЖЭКе по месту регистрации. В Испании этот документ получают в муниципальном органе по месту жительства;
  4. справка о способности граждан вступить в брак. Этот документ удостоверяет, что брачующиеся не находятся в близком родстве, не являются усыновителем и усыновленным, а также не имеют психических расстройств, в силу которых признаны недееспособными;
  5. свидетельство о постановке гражданина РФ на учет в консульстве. Документ получают непосредственно в российском консульстве;
  6. справка о том, что в РФ не публикуют объявление о предстоящем браке. Данный документ также получают в консульстве РФ. Дело в том, что по испанским законам о предстоящем бракосочетании необходимо предварительно анонсировать;
  7. ксерокопия загранпаспорта и вида на жительство (в случае его наличия);
  8. общегражданский паспорт.

В разных регионах Испании список документов и порядок их оформления могут отличаться.

Права после вступления в брак

В Испании четко разделяют понятия имущественных и неимущественных прав.

Неимущественные права после свадьбы супруги разделяют поровну. К ним относятся:

  • ведение хозяйства;
  • воспитание детей;
  • опека и уход за ближайшими родственниками.

Какие имущественные права имеют супруги?

С имущественными правами дело обстоит несколько иначе. В Испании существует два основных режима: совместного имущества и раздельного.

Режим совместного имущества вступает в силу в день свадьбы или в день подписания брачного договора.

С этого момента любое нажитое имущество, приобретенная недвижимость (вне зависимости от того, на чьё имя она зарегистрирована), а также доход от любой сферы деятельности при разводе делится пополам между супругами.

Режим раздельного имущества предполагает, что каждый из супругов владеет и распоряжается своими имуществом, недвижимостью и доходом самостоятельно. В случае развода делиться будет только совместная собственность, то есть зарегистрированная на обоих супругов.

В момент заключения брака режим ведения имущества указывается в подтверждающем документе. Если супруги заранее не обговорили этот нюанс, то режим устанавливается автоматически, в соответствии с законодательством конкретного региона Испании.

Если вы не согласны с режимом ведения имущества, предусмотренным регионом, заключите брачный договор.

Религия

В Испании, в отличие от России, исповедуется католицизм. Католичество и православие это два направления одной ветви — христианства. Поэтому католическая и православная церковь считаются достаточно толерантными друг к другу.

Католическая церковь признаёт православное крещение. Поэтому даже в случае религиозного бракосочетания нет необходимости отказываться от своего вероисповедания.

Православному брачующемуся перед заключением брака необходимо предъявить свидетельство о крещении. В случае его отсутствие крещение необходимо будет пройти по католическому обычаю. Кроме того, в процессе венчания или предварительно православный проходит обязательный обряд причастия.

Право на резиденцию

После регистрации союза с испанцем/испанкой иностранный гражданин, собрав перечень документов, выданный в комиссариате по месту жительства, подаёт заявление на резиденцию.

Заявление может рассматриваться 2-3 месяца. Карточка резидента (иначе ВНЖ) выдается, как правило, на 5 лет.

Затем иностранец вправе подать документы на получение гражданства. Карточка резидента дает право на трудоустройство в Испании, а также на безвизовое посещение стран ЕС.

ВНЖ сохраняется при разводе только в том случае, если в браке прожито не менее трех лет, или имеются несовершеннолетние дети.

Центр услуг в Испании

При заключении межнационального брака молодожены сталкиваются со множеством юридических тонкостей и бюрократических проволочек. Такие специализированные учреждения, как Центр услуг в Испании «Испания по-русски», помогают облегчить этот тернистый путь и приблизить влюбленных к долгожданному событию.

В последние годы межнациональные браки стали очень популярны. Вместе с тем среди таких браков регистрируется высокий процент разводов. Связано это с тем, что зачастую влюбленные, еще не оформившие свои отношения, значительную часть времени проживают в разных странах и, находясь на расстоянии, склоны идеализировать друг друга.

Последующее совместное проживание заставляет по-другому взглянуть на некогда идеального избранника. Поэтому перед таким ответственным решением в жизни, как заключение брака с иностранным гражданином и кардинальной сменой места жительства, рационально оцените все нюансы и взвесьте все «за» и «против»!

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 288-73-46, Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Источник: https://prozakon.guru/semejnoe-pravo/brak/v-ispanii-dokumentyi.html

Регистрация брака в Испании

Заключение брака в испании документы

Процесс оформления брака в Испании довольно длительный и сложный и может занять время от года и больше. Все зависит от того, в каком месте будет проходить церемония бракосочетания, а также от самой процедуры регистрации брака. Но не стоит заранее отчаиваться.

Здесь есть и свои плюсы – за это время можно больше узнать свою вторую половинку, проверить свои чувства и окончательно принять решение о правильности своего выбора. Кроме этого, времени будет предостаточно на надлежащую подготовку всех запрашиваемых документов.

Для заключения брака с испанцем (испанкой) требуется собрать большой пакет документов, причем перечень этих документов в каждой провинции Испании может существенно отличаться.

Кроме того, нужно знать, что документы, выданные органами ЗАГСа России, не подлежат проставлению апостиля, согласно Советско (российско) — испанской договоренности о взаимном признании документов ЗАГС без легализации (обмен нотами между МИД Испании и Посольством СССР в Мадриде в 1984 г.)  

Первым, что нужно сделать для заключения брака, это обратиться в отделение ЗАГСа (Registro Civil) по месту прописки либо жениха, либо невесты и записаться (получить т.н. cиту) на подачу заявления о регистрации брака. На какую дату вы её получите, зависит от величины населенного пункта, где будет совершаться регистрация.

В больших городах можно ожидать и несколько месяцев. Одновременно с записью будет предоставлен перечень необходимых для предоставления документов, которые необходимо будет собрать и предъявить в день написания  заявления. При подаче заявления может присутствовать как один, так и оба из будущих молодоженов.

Главным здесь является наличие и правильное оформление всех запрашиваемых документов.

 Документы:

  • Certificado de nacimiento (свидетельство о рождении), оригинал и нотариально заверенная копия;
  • Certificado de estado civil (справка о семейном положении). Если жених/невеста ранее состояли в браке, они должны предоставить свидетельство о разводе. Вдовам/вдовцам потребуется свидетельство о предыдущем браке и свидетельство о смерти супруга. Если же никто из будущих супругов ранее не был  в браке, нужно предоставить на это подтверждающий документ, который можно получить в своём Консульстве;
  • Certificado de empadronamiento (справка о месте жительства) за последние 2 года. Если жених/невеста были зарегистрированы в России, то такую справку должен будет предоставить ЖЭК по месту прописки, если же имеется испанская регистрация, то справку будет выдавать Ayuntamiento (мэрия). Обязательным является место регистрации одного из будущих супругов в мэрии провинции, где планируется регистрация брака;
  • Сertificado de Buena Conducta (справка о несудимости при наличии апостиля). Такую справку может выдать посольство России в Испании либо в России по месту требования;
  • Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos (справка про необходимость объявления о регистрации брака в родной стране жениха/невесты).
  • Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio (справка о подтверждении способности вступить в брачные отношения);
  • Копия загранпаспорта;
  • Внутренний гражданский паспорт жениха/невесты;
  • Сertificado de inscripción consularсправка о том что жених/невеста стоит на учете в Консульстве.

Документы, за исключением 3-х последних, подлежат переводу на испанский язык и нотариальному заверению.  Процесс подготовки необходимых документов можно ускорить, если еще до поездки в Испанию оформить на одного из своих родственников доверенность, которая даст возможность получать от имени иммигранта любые документы, если таковые станут необходимыми для оформления брака в Испании.

Когда придет день написания заявления, следует подать само заявление и весь пакет документов в ЗАГС. После оформления регистрационной заявки и открытия регистрационного досье, будет назначен день, когда обоим супругам нужно будет явиться для прохождения собеседования. Пару должен будет сопровождать свидетель, также все должны быть с документами для подтверждения своей личности.

 Собеседование

Прохождение собеседования является обязательным этапом при оформлении брачных отношений. Это своего рода проверка чувств людей, которые решили вступить в брак.

Жених и невеста проходят собеседование отдельно.

Вопросы, которые могут быть заданы одному супругу на собеседовании относительно второго супруга, самые разнообразные: привычки, увлечения, язык общения, где и как познакомились, где проживает и т.п.

После прохождения женихом и невестой собеседования, досье передается судье для принятия решения. После рассмотрения он разрешает либо отказывает в регистрации брака. Срок выдачи решения может растянуться в некоторых случаях более чем на два месяца. Осталось только определиться, где будет происходить церемония регистрации брака.

Цель проведения собеседования – узнать действительно ли брак заключается по обоюдному согласию, любви или просто кому-то так выгодно.

Люди, которые действительно влюблены и за какое-то время успели узнать друг о друге многое, не должны бояться результатов собеседования.

Даже если был получен отказ, нужно добиваться, чтоб он был в письменной форме, тогда решение можно будет обжаловать в суде в установленные законом сроки.

 Регистрация брака

Во время собеседования будет предоставлен перечень учреждений проводящих регистрацию брака. Исходя из того, какой будет форма регистрации брачного союза, следует сделать выбор такого учреждения, где и будет проводиться заключение брака. С ним нужно будет связаться для выяснения их графика регистрации браков, т.е.

по каким дням проводятся регистрации, потому как в некоторых отделениях регистрация происходит всего пару раз в месяц. Сразу же нужно уточнить на какую ближайшую дату можно записаться для регистрации.

Многие отделения не хотят записывать на регистрацию до того момента, пока нет разрешения на регистрацию брака, но есть и такие, которые производят запись без наличия разрешения.

В Испании существуют такие формы регистрации брачных отношений:

  • гражданская регистрация, которая проводится в ЗАГСе или в мэрии;
  • религиозная регистрация – проводится в церкви, в ЗАГСе делается только запись.

При заключении брака в ЗАГСе на церемонии будут присутствовать только жених с невестой, представитель ЗАГСа и свидетели. Церемония будет короткой и очень скромной. Судьей будут зачитаны главы Гражданского Кодекса Испании, супруги дадут свое согласие на вступление в брак, поставят свои подписи в книге регистрации, также поставят свои подписи судья и секретарь.

Если же регистрация брака будет происходить в мэрии, то церемония будет более торжественной. Это будет красиво украшенный зал с обязательным присутствием музыкантов, т.е. церемония будет похожа на регистрацию брака в ЗАГСе в России. Весь процесс займет около получаса.

Регистрация в церкви – это венчание, которое требует определенной подготовки. Перед венчанием обязательным является «супружеский курс», во время которого на протяжении недели священнослужитель будет рассказывать жениху и невесте о ценности брака и о том, что говорит Библия про брак.

Это нужно для того, чтоб будущие супруги осознали духовную ценность брака, ценили свои отношения и не допустили развода. Для венчания в католической церкви (в Испании католическое вероисповедание), если у жениха/невесты христианская вера, менять ее не нужно.

Церемония заключения брака в церкви является двойной, потому что здесь нужно будет подписывать как церковные документы для заключения брака, так и документы ЗАГСа. Важно знать, что ждать своей очереди на регистрацию церковного брака можно больше года. Все зависит от того, в каком районе Испании будет проводиться венчание.

Поэтому можно воспользоваться первым вариантом регистрации, а затем просто ожидать сказочной церемонии венчания в церкви.

Когда брак будет зарегистрирован, супруги получат так называемую Семейную книгу, которая является документом и ее можно назвать аналогом свидетельства про регистрацию брака.

Зарегистрированный в Испании брак будет действительным в Российской Федерации, для этого следует перевести свидетельство о браке  на русский и нотариально его заверить.

 Вид на жительство

Когда брак с гражданином Испании будет оформлен, жена (муж) может получать вид на жительство. Чтоб получить документ, дающий такое право, нужно обратиться в отдел полиции по работе с иностранными гражданами по месту прописки. Там дадут консультации, куда следует обращаться, а также перечень документы, которые следует подготовить.

Вид на жительство откроет широкие перспективы, а именно: возможность работать легально в Испании, а также свободно передвигаться по странам Шенгенской зоны и Евросоюза.

Также после года совместного проживания в браке с испанским гражданином его половина имеет право подавать документы на прошение гражданства Испании.

Юридическая сторона вопроса

Во избежание различных непредвиденных ситуаций, перед тем, как вступить в брак, необходимо внимательно изучить испанское брачное законодательство. Далее приведены некоторые моменты, которые следует знать, чтобы не возникало таких неприятных ситуаций.

Заключение брака будет возможным даже в том случае, если жених (невеста) на данный момент находятся нелегально в стране (причина нелегального пребывания: просрочена виза)

В последнее время при регистрации отношений очень часто стали заключать брачный контракт. В Испании заключение брачных контрактов также широко практикуется, но это не является обязательным и будущие супруги сами принимают решение заключать им контракт или не заключать.

Следует знать, что Гражданский Кодекс Испании предусматривает три режима супружеского имущества:

  • доля участия в имуществе друг друга,
  • раздельная собственность
  • режим совместного имущества

Совместная собственность

  • Имущество, нажитое супругами во время брака, начиная со дня заключения брака или со дня подписания брачного договора, предусматривающего этот режим, является совместным.
  • К имуществу, нажитому супругами во время брака, относятся доходы каждого из супругов от трудовой, предпринимательской и другой деятельности. Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет их общих доходов движимые и недвижимые имущество, независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства, а также доходы от азартных игр.
  • В случае развода производится инвентаризация имущества, и оно делится на двоих.

Раздельная собственность

  • Каждый супруг располагает своим имуществом, которым он может распоряжаться полностью по своему усмотрению. Исключением является обязанность участвовать в общих расходах в зависимости от получаемых доходов
  • В случае развода каждый супруг остается со своей долей имущества. Необходимо разделить только имущество, находящееся в общей собственности.

Доля участия в имуществе супруга

  • Этот режим в Испании довольно редок. Каждый из супругов располагает собственным имуществом, но имеет право на определенную долю в имуществе другого супруга

Вопрос о компенсации супругом, оставшимся в «лучшей экономической ситуации», рассматривается отдельно и индивидуально исходя из каждого случая.

Для расторжения брака в Испании, нужно потратить несколько лет. К тому же эта процедура очень дорогая.

Чтоб развестись, супруги должны пройти через суд, раздельное проживание, дележку имущества, алименты и все это на протяжении пару лет, а сам же бракоразводный процесс тоже займет не меньше года.

Бывает такое, что пары, пройдя через все «подготовительные» этапы развода и дойдя до бракоразводного процесса, решают все же сохранить семью.

В случае наличия ребенка, жилье, которое было совместно нажитым супругами в браке, при разводе отойдет жене и ребенку, кроме этого муж должен будет выплачивать им алименты. Муж вправе сделать запрет на вывоз ребенка не только заграницу, ну и в другой город на территории Испании.

В 2005 г. в Испании официально были признаны браки между однополыми гражданами.

Рекомендуется регистрировать брачные отношения именно в той стране, где в дальнейшем планируется совместное проживание супругов, чтоб избежать каких-либо никому не нужных проблем и недоразумений.

Источник: http://inmorusa.com/ru/spravochnik/7-russkaya-ispaniya/71-registratsiya-braka-v-ispanii/

Брак в Испании между резидентами и нерезидентами

Заключение брака в испании документы

Брак в Испании может заключаться как между резидентами (и/или гражданами) страны, так и нерезидентами.

Обязательные условия для заключения брака в Испании

Если вы планируете зарегистрировать брак в Испании, первое, что нужно учесть – это сроки. Рассмотрение вашего заявления может длиться от полугода до года, в зависимости от обстоятельств. Второй важный момент – выяснить, будет ли уполномочен испанский загс зарегистрировать ваш брак в Испании. Остановимся на этом подробнее.

Брак в Испании между иностранными гражданами может быть зарегистрирован лишь в том случае, если хотя бы один из вступающих в брак прожил на территории Испании не менее 2 лет (подтверждается выпиской о регистрации по месту жительства).

Даже испанцы, являющиеся гражданами страны, в обязательном порядке представляют документы, в которых отражается период их проживания в стране в течение последних 2 лет.

Если период проживания вступающих в брак в Испании составляет менее 2 лет, и при этом они не является легальными резидентами, в регистрации брака им будет отказано.

Документы для заключения брака в Испании

Список документов, необходимых для регистрации брака в Испании, отличается для граждан страны и для иностранцев.

Граждане Испании должны представить документ, подтверждающий семейное положение, с указанием гражданского статуса: развод или отсутствие брака.

Если развод гражданина Испании был оформлен за пределами Испании, то перед тем, как вступать в новый брак, ему необходимо произвести процедуру экзекватур (исполнение судебного решения, вынесенного судебным органом другого государства). Она производиться в гражданском суде по месту проживания разведённого.

Для иностранцев, находящихся в разводе, необходимо представить решение о разводе или свидетельство о разводе, а также документ, выданный консульством их страны на территории Испании, в котором говорится, что человек не вступил после развода в новый брак.

Свидетельство о разводе или решение суда о разводе гражданина Испании, оформленное за пределами Испании, должны быть апостилированы в обязательном порядке в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 1961 года.

Граждане России освобождены от подобной легализации в силу двухстороннего договора, подписанного между Испанией и Российской Федерацией в 1990 году.

В некоторых случаях от вас могут потребовать документ, говорящий о том, что вы можете вступить в брак (прежде всего это касается иностранных граждан). Такого рода документ вам может подготовить ваше консульство.

В определенных случаях испанский загс потребует опубликовать намерение вступить в брак через эдикт, либо представить справку о том, что в вашей стране законодательно не предусмотрена публикация объявлений (эдиктов) о заключении брака в Испании (такая справка запрашивается в генеральном консульстве иностранного гражданина).

Такая же ситуация может возникнуть у испанца, вступающего в брак, если регистрация планируется в населенном пункте, где проживает менее 25.000 человек.

Мэрия по месту проживания вступающего в брак должна будет опубликовать его намерение в течение 15 дней.

Если в населенном пункте проживает более 25000 человек, достаточно будет привести двух свидетелей, которые подтвердят намерения обоих граждан вступить в брак.

Если планируется заключить брак между резидентом и нерезидентом Испании, список требуемых документов практически не изменится. Но в данной ситуации имеются свои подводные камни. Резидент освобождается от необходимости предварительной публикации своих намерений.

Но при этом вступающего в брак иностранца-нерезидента испанский загс направит в национальную полицию для проверки документов, где помимо проверки к нему могут применить санкции в виде депортации или штрафа за нелегальную пребывание в стране.

К сожалению, это происходит повсеместно в Аликанте, Торревьехе и Эльче.

С 2017 года брак в Испании можно будет регистрировать через нотариуса, при этом перечень документов останется тем же, что и при заключении брака в органах загс.

В некоторых случаях лучше регистрировать брак за пределами Испании или в консульских отделах. Многие консульства, например, Казахстана, позволяют расписаться в присутствии консула, который удостоверяет брак и подписывает брачное свидетельство. Российское консульство, к сожалению, не имеет таких полномочий.

Брак в Испании по доверенности

Существует возможность регистрации брака в Испании по доверенности. Например, гражданка России вправе выдать специальную доверенность на доверенное лицо с полномочиями вступления в брак от ее имени с определенным человеком на территории Испании без необходимости ее личного выезда за пределы России. При этом все документы должны быть представлены в испанский загс в общем порядке.

Брак в Испании с гражданами Великобритании

Лица, вступающие или уже вступившие в брак с гражданами Англии после того, как был произведен референдум brexit, находятся в промежуточном периоде.

Этот промежуточный период заключается в том, что пока не будут приняты двусторонние соглашения между Англией и королевством Испании, все будут находиться в несколько подвешенном состоянии.

Однако резиденции супругам английских граждан по-прежнему дают в режиме Eвропейского Cообщества (Tarjeta comunitaria) и обновляют ранее полученные резиденции на постоянные сроком на 10 лет.

Когда вы примете решение с вашим женихом и невестой о вступлении в брак, подумайте, где вам лучше и проще это сделать. Берите в расчет все нюансы, которые я указала.

Может быть, вам будет проще решить этот вопрос, выехав в Россию и расписавшись в ЗАГСе по месту российского жительства; может быть, удобным вариантом станет регистрация брака в консульстве вашей страны, если такие полномочия даны вашему консулу; или, наконец, оптимальным решением станет оформление доверенности на вступление в брак в Испании без необходимости принимать на себя риски нелегального пребывания.

Однополые, гражданские и церковные браки в Испании

С 2005 года в Испании разрешены однополые браки. Не существует какой-либо дискриминации в отношении однополых пар, требования и список документов идентичны вышеуказанным.

Также можно оформить гражданский брак, который регистрируется по месту проживания обоих партнеров, или одного из них. И в этом случае перечень необходимых документов не меняется.

И, наконец, можно зарегистрировать брак в Испании через католическую церковь. В этом случае понадобится принять католическую веру.

Источник: https://sydorenkolawyers.com/2017/07/30/brak-v-ispanii/

Брак в Испании с гражданином Испании или резидентом. | Малагиста

Заключение брака в испании документы

Если Вы собираетесь заключить брак в Испании с гражданином/кой или резидентом данной страны, то в этой статье Вы найдёте всю необходимую информацию.

Регистрация брака свидетельствует о дате, времени и месте заключения брака, что является доказательством наличия узаконенных семейных отношений и гражданского состояния обоих супругов.  Брак имеет гражданские последствия с момента его заключения, но для признания его действительным требуется его внесение в реестр (книгу) записей актов гражданского состояния.

В Испании уполномочены регистрировать браки следующие официальные лица: ответственный сотрудник органов ЗАГС, мировой судья, мэр или муниципальный советник на которого мэр возложит такие полномочия, либо посредством записи в протоколе составленным секретарём суда. Если же брак регистрируется нотариусом, то запись производится в соответствующем нотариальном акте.

В обоих случаях документ должен содержать подпись вступающих в брак, свидетелей и уполномоченного лица, которое этот брак регистрирует. Копия данного акта вручается молодоженам, и в тот же день электронная копия документа отправляется уполномоченным лицом в ЗАГС для внесения соответствующей записи в реестр.

Подача заявления

Желающие заключить брак должны отвечать требованиям о наличии правоспособности, поэтому до заключения брака необходимо подать заявление и документы её подтверждающие, которые будут рассмотрены органами ЗАГС в рамках действующего законодательства.

Только после вынесения органами ЗАГС положительного заключения по поданным документам, можно будет назначить дату церемонии.

Ограничения для заключения брака по испанскому законодательству:

1 — Возраст: с 16 лет, при условии отдельного от родителей проживания.

2 — Брак возможен только с одним человеком, нельзя находиться в браке с двумя людьми одновременно.

3 — Запрещены браки между близкими родственниками по прямой линии по кровному родству или усыновлению, а также между кровными родственниками по боковой линии до третьей степени (братья/сёстры, дяди/тёти, племянники).

4 — Осужденные за участие в умышленном убийстве супруга/ги (законного/й или фактического/й) лица, с которым они желают заключить брак, не смогут этого сделать, запрещено законом.

5 — Если один из будущих супругов имеет умственные, интеллектуальные или сенсорные нарушения, то секретарь суда, нотариус, ответственный сотрудник отдела ЗАГС, либо должностное лицо, которое рассматривает поданное заявление и приложенные  документы, потребует медицинское заключение о его способности дать согласие на заключение брака.

Куда подать заявление и прилагающиеся документы?

Заявления и документы на регистрацию брака подаются в отдел ЗАГС по месту прописки одного из будущих супругов. Если они прописаны в разных городах, то они могут самостоятельно выбрать один из двух отделов ЗАГС.

Записаться на подачу документов в отделе ЗАГС города Малаги можно по Интернету.

Какие документы должны прилагаться к заявлению?

Ниже мы приводим список документов, запрашиваемых отделом ЗАГС города Малаги. Помните, что этот список может меняться в зависимости от места заключения брака. Если у вас есть сомнения, запишитесь на консультацию в отдел ЗАГС по вашему месту жительства.

ГРАЖДАНЕ ИСПАНИИ:

1 — Свидетельство о рождении.

2 — Копия удостоверения личности (DNI) вступающего/их в брак и свидетелей.

3 — Справка о прописке (certificado de empadronamiento).

4 — Для разведённых: справка о разводе с номером декрета о разводе.

5 — Для вдовцов: справка о предыдущем браке и свидетельство о смерти предыдущего супруга.

6 — Для несовершеннолетних (после 16 лет): справка о снятии опеки с несовершеннолетних.

ИНОСТРАНЦЫ:

1 — Действующий паспорт и его копия.

2 — Свидетельство о рождении (апостилированное и переведённое на испанский язык присяжным переводчиком)

3 — Справка о семейном положении. Для россиян этот документ называется «Извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния».

Его можно получить в российском консульстве (если Вы стоите на консульском учёте), в архиве органов ЗАГС вашего города, либо через портал Госуслуги (здесь же Вы найдёте подробную информацию о получении данной справки).

Документы выданные ЗАГС России не нуждаются в апостиле. Однако, зная, что теория и практика не всегда совпадают, мы советуем апостиль всё же поставить.

Кроме того, на практике у вас могут принять нотариально заверенное (у российского нотариуса)  и апостилированное заявление о том, что Вы в браке не состоите. Разведённые должны предоставить свидетельство о разводе. Все документы должны быть переведены на испанский язык присяжным переводчиком.

4 — Аккредитация места жительства в течение последних 2 лет (certificado de empadronamiento histórico).

5 — Если Вы являетесь резидентом – вид на жительство и его копия.

6 — Копии удостоверений личности (DNI) свидетелей.

*Все документы должны быть переведены на испанский язык присяжным переводчиком и легализованы в рамках действующих соглашений вашей страны с Испанией.

ПОДАТЬ ДОКУМЕНТЫ И ЗАЯВЛЕНИЕ МОЖНО ТОЛЬКО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ.

В момент подачи заявления и документов должны присутствовать оба будущих супруга и третье совершеннолетнее лицо, которое может свидетельствовать, что предполагаемый брак не нарушает норм и ограничений, установленных законодательством (читать выше).

Только после вынесения положительного решения по вашему заявлению, вы сможете выбрать дату свадьбы.

Если у Вас остались вопросы или сомнения, напишите нам, мы обязательно постараемся Вам помочь!

Источник: https://malaguista.ru/brak-v-ispanii-registraciya-braka-s-grazhdaninom-ispanii-ili-rezidentom/

Замуж в Испанию. Заключение брака в Испании. Испания по-русски — все о жизни в Испании

Заключение брака в испании документы

Замуж в Испанию хотят многие красавицы из России, Украины и других русскоязычных стран Восточной Европы. Прекрасные девушки и женщины надеются найти своего возлюбленного среди испанских женихов и выйти замуж за испанца.

За период с 2005 по 2010 год замуж в Испании смогли успешно выйти более 12.000 гражданок России и Украины, не считая других бывших республик СССР.

Испанские женихи нравятся русским женщинам, ведь они трепетно ждут своего шанса и дорожат русскими невестами, считая их самыми красивыми на земле.

В продолжении важные пункты в вопросах замужества в Испании.

Что следует учитывать при вступлении в брак?

  1. Место заключения брака.
    Жениться можно как в России, так и в Испании. Если вы проживаете в Испании, то разумнее заключать брак в этом государстве, иначе вам предстоит еще ступенька о заверение и вписание  брака в Испании.

    Также это проще, с точки зрения получения различных справок, подтверждающих замужество, которые периодически запрашиваются разными инстанциями (например, той же экстранхерией для получения резиденции). (!речь идет только о браке с испанцами, в браках с гражданами европейского союза есть свои нюансы!).

    На данный момент, Российское Консульство не регистрирует браки между россиянами и иностранными гражданами.

  2. Применимое законодательство.
    К самому процессу и реквизитам о заключении брака будет применимо законодательство  той страны, где вы заключаете брак.

    Однако к брачным отношениям, если супруги проживают в Испании, даже при заключении брака в России, здесь будет применяться испанское право (по месту совместного проживания).

  3. Форма заключения брака в Испании.

Чтобы выйти замуж в Испании в предусмотрены 2 формы регистрации брака:

  • Гражданское бракосочетание
  • Религиозное бракосочетание

В первом случае брачующиеся дают свое согласие в муниципальных органах ЗАГС (в Испании – Registro Civil) перед чиновником, на которого возложены соответствующие функции. Во втором случае бракосочетание справляется в церкви по определенным, одобренным государством обрядам. Заключение брака по религиозным обрядам также подлежит записи в органах ЗАГСа.

Необходимые документы

Не требуется, чтобы невеста находилась в Испании легально.

Необходимо, чтобы один из брачующихся имел прописку (эмпадронаменто) в том муниципальном округе, где вы собираетесь жениться.

Как правило, необходимо занимать очередь на подачу документов с просьбой о бракосочетании. Длина этой очереди зависит от величины муниципалитета.

То есть, если в Мадриде или Валенсии придется ждать несколько месяцев, в небольших поселках документы примут довольно быстро.

Список документов также варьируется от автономного округа и от муниципалитета.

В большинстве Registro Civil   для заключения брака требуют только 2 документа:

Ни легализация, ни апостиль на документы ЗАГС, выданные в России (свидетельства о рождении, смерти, о браке, о разводе и т.д.) не нужны, согласно соглашению подписанного Россией и Испанией. Однако хотим обратить Ваше внимание , что до сих пор многие безграмотные сотрудники местных органов ЗАГс (Registro Civil) требуют легализацию таких документов

Если перевод делается в России, его нужно заверить в Испанском Консульстве. Если Вы выходите замуж в Испании, рекомендуем  делать официальный перевод в Испанском Консульстве, либо здесь в Испании у официального переводчика.

Если у Вас свидетельство о рождении старое в виде книжицы, сделайте нотариально заверенную копию, потому что при подаче документов для заключения брака забирают оригинал документа.

Собеседование

Испанским законодательством предусмотрено, что, в случае если один из вступающих в брак иностранец, после изучения документов брачующихся приглашают на собеседование, в процессе которого сотрудник регистро должен выяснить насколько будущие супруги знают друг друга (личные данные, адрес, родственники, как они познакомились, на каком языке общаются, сколько времени друг друга знают…,  ). Это нужно, чтобы убедиться, что цель брака это создание семьи, а не получение материальной выгоды, резиденции и прочее (в этом случае замужество считается фиктивным).
В случае если у рассматривающего документы чиновника остается слишком много сомнений по поводу цели заключаемого брака, в регистрации брака могут отказать. Отказ в замужестве должен быть мотивирован. То есть, отказывают не потому что «что-то здесь не так», а действительно по конкретным причинам: например, невеста утверждает, что с женихом они общаются по-английски, а жених заявляет, что никаких иностранных языков он не знает. Или история о знакомстве звучит совсем уж по-разному: она говорит, что познакомились По-Интернету 3 года назад, а он — что год назад во время ее туристической поездки в Испанию. Так что, бояться собеседования все-таки не стоит. Как правило, люди, желающие вступить в брак, все-таки знают друг о друге достаточно, чтобы легко это собеседование пройти. В любом случае отказ испанских органов в регистрации брака подлежит обжалованию в установленные для этого законом сроки.

Заключение брака в Испании

После того как документы будут рассмотрены, вам предложат определить день бракосочетания. Во время церемонии жених и невеста должны выразить свое согласие на заключение брака в присутствии уполномоченного чиновника и двух свидетелей. После этого будет сделана соответствующая запись в книге о записях о гражданском состоянии.

Права после вступления  в брак

Муж и жена имеют в браке одинаковые права и обязанности. Они должны уважать и помогать друг другу и действовать всегда в интересах семьи. Они также обязаны жить вместе, хранить друг другу верность. Муж и жена, согласно гражданскому кодексу Испании должны разделять домашние обязанности, а также уход за ближайшими родственниками и другими лицами, зависимыми от них.

Испанский Гражданский Кодекс предусматривает три режима супружеского имущества:

  • доля участия в имуществе друг друга,
  • раздельная собственность
  • режим совместного имущества

При применении общего режима, установленного Гражданским кодексом Испании, доминирует совместная собственность. Этот законный режим применяется, если супруги не выбрали другой режим и примени «régimen común». У нотариуса вы можете подписать соответствующие брачное соглашение, которое будет регулировать отношения вашего брака.

Однако, прежде чем заключать брак, уточните какой преобладающий режим  установлен в Автономном округе, в котором вы проживаете.

Поскольку Автономные области уполномочены принимать законодательство в материи бракосочетания.

 Так, например, в Каталунии и  Балеарских островах законным режимом имущества супругов является раздельная собственность. Некоторые другие автономные области также имеют свои особенности.

Адвокат Демьянов
Добавить комментарий